Eso sería bueno de tu parte

"No importa que sea! Haré que sucedan milagros! [...] Pero a cambio, aquellas que tengan estas joyas, una Gema del Alma, tienen el deber de luchar contra las brujas" - Kyuubey.

Eso sería bueno de tu parte (それはとっても嬉しいなって Sore wa Tottemo Ureshii natte) es el Episodio 2 del anime Puella Magi Madoka Magica. Se estrenó el 14 de Enero del 2011.

Sumario

Después de que Madoka y Sayaka vayan a casa de Mami, ella y Kyuubey les explican lo sucedido. Les dice que las Gemas del Alma les dan a las Puella Magi energía y aparecen después de hacer un contrato con Kyuubey. Él les dice que tiene el poder de cumplir cualquier deseo, pero a cambio deben convertirse en Puella Magi para pelear contra las brujas. Las brujas son criaturas peligrosas que surgen del sufrimiento y eliminan humanos. Mami les dice que es una decisión difícil y ofrece a las chicas a llevarlas a una cacería de brujas para decidir si valdría la pena pedir su deseo para después arriesgar sus vidas.

También discuten sobre el ataque de Homura. Kyuubey les explica que ella quería atacarlo a él y no a Madoka. Homura quería prevenir que Madoka no conociera a Kyuubey. Nadie sabe porque, pero creen que es para evitar competencia.

Al otro día Kyuubey acompaña a Madoka y Sayaka a la escuela. Ellas descubren que la gente normal no puede verlo. También descubren que tienen la habilidad de hablar telepáticamente entre sí. Mientras discuten acerca de lo ocurrido en el techo de la escuela, aparece Homura. Admite que su objetivo era que Kyuubey no haga un contrato con Madoka. Ahora que ha fallado, advierte a Madoka lo mismo que le dijo antes. Antes de marcharse Madoka le pregunta cuál fue su deseo, pero Homura parece incomodada por la pregunta.

Después de la escuela, Madoka y Sayaka acompañan a Mami a cazar brujas. Sayaka trae un bate de béisbol y Madoka trae dibujos que ella hizo, sobre vestidos de chicas mágicas. Mami y Sayaka se ríen de esto, dejando a Madoka avergonzada. Usando su Gema del Alma, Mami rastrea a la bruja del día anterior hasta un edificio abandonado. Mientras tanto les explica a las chicas sobre el peligro que las brujas ocasionan a los humanos. Llegan justo a tiempo para salvar a una mujer de cometer suicidio por saltar del techo. Mami descubre una marca en el cuello de esta. La marca resulta ser un Beso de Bruja, prueba de que la mujer estaba siendo controlada por la bruja.

Mami, Madoka y Sayaka entran al edificio. Se abre un portal por el que las chicas ingresan. Después de atravesar la barrera de la bruja y a sus familiares, llegan al centro de la bruja Gertrud. Mami pelea contra ella, usando sus rifles, pero los familiares la detienen y la impactan contra un muro. Para el horror de Sayaka y Madoka, Mami esta inconsciente, pero despierta y de su ataque anterior invoca listones que inmovilizan a Gertud y Mami la elimina con su técnica Tiro Finale.

Mami despierta y ayuda a la mujer que quería suicidarse, mientras Madoka y Sayaka la observan con admiración. Esa noche Madoka colorea sus dibujos y se pregunta lo genial que sería ayudar a otros como Mami lo hace.

Runas

Significado de las runas del episodio.

Geisterchor unsichtbar. Weh! Weh! Du hast sie zerstört, Die schöne Welt, Mit mächtiger Faust; Sie stürzt, sie zerfällt! Ein Halbgott hat sie zerschlagen! Wir tragen die Trümmern ins Nichts hinüber, Und klagen Über die verlorne Schöne. (Coro invisible de espíritus. ¡Ay! ¡Ay! Que lo destruyó al mundo maravilloso, con un puño poderoso; Ella se cae, se rompe! Un semidiós lo ha roto! Llevamos Los restos en la nada más y se quejan acerca de la belleza perdida.)

Mächtiger Der Erdensöhne,PrächtigerBaue sie wieder, In deinem Busen baue sie auf! Neuen Lebenslauf Beginne, Mit hellem Sinne, Und neue Lieder Tönen darauf! (Poderosos son los hijos de la tierra. Magnífico. Construir de nuevo, Construir sobre ellos en tu seno un nuevo currículum. Comenzar con un sentido luminoso y nuevas canciones. Ahogan!)

Die blühenden rosen sollen der Königin sofort geschenkt sein. (Las rosas que florecen serán presentadas a la reina de inmediato)

Gertrud

Gertrud

Schneiden. Kein Durchgang!! Bekämpfe schädliche Insekten. [Schneiden] w[i]r [übe]rfl[ü]ssige [Ä]ste heraus. (Cortar. No traspasar. Peleen debiles insectos. Corten las ramas innecesarias)

Gertrud

Die Rooose!! (La rooosa!!)

Diferencias entre el manga y el anime

• El bate de Sayaka se transforma completamente en el anime por la magia de Mami, mientras que en el manga solo empieza a brillar.
• La batalla contra Gertrud es más corta, ya que en el manga la parte en que Mami es atrapada por Gertrud es omitida y los lazos de Mami atrapan a la bruja inmediatamente cuando ésta empieza a moverse rápidamente por la barrera.
• El ataque final de Mami es llamado "Filo Finale", no Tiro Finale. Además el cañón que usa para este ataque es mucho más pequeño que el del anime.

Datos

• El texto del edificio abandonado contiene pasajes de Fausto de Goethe.
• En la versión del DVD el ending es la canción Mata Ashita.
• Los dibujos que hace Madoka fueron hechos por su seiyuu, Aoi Yuuki. Ume Aoki le pidió a Aoi Yuuki que dibujara a Madoka. Originalmente estaba planeado que Madoka dibujara mal, pero no fue asi del todo.