|
Alerta de Spoiler El siguiente artículo/sección contiene información detallada sobre la trama. Leer bajo su propio riesgo. |
Puella Magi o Chica Mágica (魔法少女 Mahō shōjo) es un término empleado para referirse a las chicas que consiguen poderes tras haber hecho un contrato con Kyubey, un mensajero de la magia. Éste les concederá un deseo y a cambio se le proporcionarán poderes mágicos para pelear contra las brujas.
Descripción del contrato[]
Una vez hecho el contrato, los poderes que recibe una Puella Magi dependen tanto del deseo como de su personalidad. El poder de la Puella Magi irradia con la energía de su Gema del Alma, que es un artefacto con el cual se transforma y aparece después de hacer el contrato. La Gema permite que sus portadoras sean más rápidas, ágiles y fuertes que una persona normal, y cualquier daño sea reparado usando su gema del alma. También permite que ninguna enfermedad u otro tipo de padecimiento siga afectando el cuerpo de la chica mágica, como en el caso de Homura Akemi (quien se curó de sus problemas al corazón y la vista), Touka Satomi y Nemu Hiiragi (quienes se curaron de sus enfermedades terminales). Esto se debe a que las gemas del alma contienen las almas de las Puella Magi, las cuales son separadas de sus cuerpos al contratar. El contrato es irreversible, por lo que la chica será Puella Magi por el resto de su existencia y nunca podrá renunciar a esa responsabilidad.
Kyubey es invisible ante los seres humanos, excepto para aquellas chicas que tienen el potencial de volverse chicas mágicas. Kyubey se dedica a convencer a la joven de hacerse Puella Magi escondiendo los detalles para su beneficio, aunque si estas le preguntan por los detalles, este se vera obligado a decirles. Muy pocas Puellas Magi han logrado conocer cómo funciona totalmente el sistema que Kyubey ha creado.
Cabe mencionar que las Puella Magi no son invencibles, pues deben utilizar las Semillas del Sufrimiento que dejan caer las brujas al ser derrotadas. Esto se debe a que las gemas del alma se oscurecen con el uso de magia, estrés emocional y con el paso del tiempo.
El Episodio 8 de Puella Magi Madoka Magica revela que, si la gema del alma de una chica mágica se oscurece por completo, se convierte en una Semilla del Sufrimiento y la Puella Magi se convierte en una bruja. Este termina siendo el destino final de todas las Puella Magi.
El sistema de las Puella Magi puede resumirse de la siguiente manera:
| Chica hace
contrato con Kyubey |
➡ | Puella Magi | ➡ | Bruja |
Potencial kármico[]
El potencial kármico es la influencia que una chica tiene en el destino del mundo y la gente a su alrededor. Por lo tanto, define qué tan poderosa llegará a ser cuando contrate. Los principales ejemplos de chicas con mayor potencial kármico son las profetas, mesías, gobernantes o personas de la realeza. El episodio 11 del anime de Madoka Magica muestra como ejemplos a Cleopatra y la Reina Himiko, quienes eran gobernantes, y por tanto, el destino de muchas personas estaban en sus manos.
Si bien es cierto que mientras más influyente sea una chica, más potencial kármico obtiene, existen casos excepcionales a esta regla. Otros ejemplos de chicas mágicas con gran potencial kármico son Madoka Kaname, cuyo potencial aumentó a medida que Homura retrocedía el tiempo como resultado de su deseo de salvar a Madoka, causando que varias líneas de tiempo se centraran en esta última. También existe Jeanne D'Arc/Tart, cuyo potencial kármico es enorme por el deseo de Liz Hawkwood, quien pidió la existencia de un gran héroe que salvara Francia, provocando que todo el peso del destino de Francia recayera en Tart. Esto sugiere que el potencial kármico de una persona puede aumentarse si alguien pide un deseo por ella. Además, tanto Madoka (sólo en las líneas de tiempo más recientes) como Tart corrían el gran riesgo de convertirse en brujas debido a que sus gemas se oscurecían rápidamente al usar poca magia, dando la teoría de que el potencial kármico define cuánto control tiene la Puella Magi sobre su magia, y qué tan poderosa será como chica mágica y bruja.
Deseo[]
El deseo es la razón por la que la chica le pide a Kyubey que arregle una situación o problema, a cambio del precio de someterse como chica mágica/Puella Magi por el resto de su existencia. Solo se puede pedir un deseo y no hay límites. Puede ser tan sencillo como pedir un pastel, evitar la construcción de un edificio, hasta otros mas complejos. Sin embargo, según Kyubey en Magia Record, aquellos deseos que desafían las leyes naturales requieren mayor "potencial kármico" para cumplirse en su totalidad. De lo contrario, puede ocurrir lo siguiente:
- Si la chica no tiene suficiente potencial kármico, su deseo se cumplirá parcialmente, de una manera en que no altere las leyes del universo.
| ¡Alerta de Spoiler! |
|---|
| Esto fue lo que le sucedió a Felicia Mitsuki, quien dijo quiero que tú hagas que lo que acaba de suceder (la muerte de sus padres) no haya pasado. Kyubey no garantizó su deseo del todo (borrar la muerte de sus padres resucitándolos), sino que alteró los recuerdos de Felicia para que ella creyera que sus padres fueron asesinados por una bruja, borrando así el recuerdo de que ella mató accidentalmente a sus padres. Sin embargo, esto también pudo ocurrir en parte porque Felicia no fue clara en su deseo al pedirlo bajo la desesperación del momento. |
- Alternativamente, si la chica no tiene suficiente potencial kármico para cumplir su deseo, es posible que se garantice, pero de una manera en que la Puella Magi sufrirá un gran costo por ello.
| ¡Alerta de Spoiler! |
|---|
| En el caso de Ui Tamaki, ella pidió el deseo de tener una de las habilidades de Kyubey (recolección). Sin embargo, al convertirse en chica mágica, su poder se salió de control y su gema del alma se oscureció rápidamente, debido a su habilidad de recolección de impurezas. En el caso de Nemu, ella pierde años de vida por cada vez que usa su magia para crear rumores. |
Para ver la lista completa de deseos pedidos por las Puella Magi, véase Lista de deseos.
Edad[]
La más joven conocida es Nagisa Momoe, con una edad promedio de 9-10 años de edad. De las protagonistas Mami tiene 15 años, mientras las demás 14. En Suzune Magica, las protagonistas titulares y la antagonista tienen 13 años y el resto 14-15. En el mismo manga se menciona a Tsubaki Mikoto, quien llegó a tener 20 o más años. En Tart Magica, la antagonista principal, Isabeau de Bavière, tiene aproximadamente 60 años (aunque se ve como si estuviera en sus 20 o 30).
Por lo tanto, se asume que 10 y 20 años es el rango más común entre Puellas Magi, con un promedio de edad de 14 a 18 años. La chica mágica más longeva (hasta ahora) conocida es Perenelle Flamel, quien se sabe que llegó a vivir más de 90 o 100 años, aunque esto quizás sea por su deseo (probablemente relacionado con la alquimia y la mítica piedra filosofal).
Etimología[]
Puella es una palabra en latín para referirse a niñas, hija o doncella. Magi no existe en Latín, pero es usado para dar una idea de magia (lo más cercano es magis, que refiere a más, grande). También puede tratarse de una abreviación de la palabra latina Magica, que significa "magia".
En otros idiomas[]
En términos generales, Puella Magi sólo existe en el título en el doblaje original japonés, pues las personajes usan la palabra Mahō Shōjo 魔法少女 para referirse a sí mismas, el cual es un término genérico usado en cualquier otro anime o manga. Sin embargo, el uso de la palabra Puella Magi varía según el doblaje en otros idiomas.
El doblaje en inglés también usa un término general: magical girl (chica mágica en español), el cual es usado en tanto en los animes como en los mangas de la franquicia.
En el doblaje castellano de Puella Magi Madoka Magica y la película The Rebellion Story, hay una tendencia de usar el termino Puella Magi, usando el plural "Puellas Magis" (aunque en Rebellion es dicho "las Puella Magi" en una ocasión). Sin embargo, las versiones manga de la editorial Ivrea España prefieren usar el termino chica mágica. El doblaje para Latinoamérica del anime de Magia Record también utiliza el termino "chica mágica".
En el juego de Magia Record, las tarjetas de los personajes tienen la palabra Puella Magi, pero el juego las categoriza como Mahō shōjo (魔法少女). En la versión en inglés del mismo, la categoría es una vez más magical girl. Lo mismo sucede en los diálogos. En un evento especifico, el Clan Tokime, cuya líder es Shizuka Tokime, usaba el termino Kannagi (Doncella de Santuario). Esto era debido a que en su región ellas creían que los Incubadores eran mensajeros de deidades japonesas y desconocían el término de "chicas mágicas", empleado por aquellas chicas de áreas urbanas. La versión en ingles del videojuego utilizó Diviners, en lugar de Kannagi.
Guía rápida
Japonés |
魔法少女
Mahō shōjo |
Inglés |
Magical Girl |
 Español Castellano
|
Puella Magi (anime y películas)
Chica Mágica (mangas) |
| 🇲🇽
Español Latino |
Chica Mágica |
Otros Nombres[]
Gracias a Magia Record, se presentaron distintos nombres alternos conocidos para las Puella Magi, con un significado diferente a "Chica Mágica" de acuerdo a la época y lugar, designados a chicas mágicas por si mismas u otras personas ajenas a Kyubey:
| Nombre | Origen | Significado |
| 巫
Kannagi |
Usado únicamente por los habitantes de la Villa Kirimine (Tribu Tokime), Japón. | Doncella de Santuario, en japonés arcaico. |
| 戦神子
Ikusamiko |
Usado durante el periodo Edo, en el Japón Feudal. | Doncella de Santuario Guerrera, en japonés. |
| 祓い巫女
Harai Miko |
Usado durante finales del periodo Yayoi, en el Japón Antiguo. | Doncella de Santuario Exorcista, en japonés. |
| ḥmt-nṯr
hemet-netjer |
Antiguo Egipto. | Sacerdotisa/Sirvienta de Dios, en egipcio. |
| སྲིན་པོ།
Rakshasi |
Tibet. Periodo Mongolico. | Mujer Cruel / Demonia, en tibetano.
Usado posteriormente como sinónimo de "salvadora". |
| lux Vestalis | Antigua Roma. Periodo de la Républica Romana. | Vestal de Luz, en latin.
Las vestales eran las sacerdotisas de la diosa Vesta. |
Listado de Puellas Magis[]
Artículo principal: Lista de Puellas Magis